不得不说，我们华人的中文遣词用字，实在是博大精深哇！
尤其是成语！只需要区区 4 个字，就能表达出三言两语也讲不完的深厚含意！
▼今天一名大马网友在 Facebook 发帖，他和不懂华文的洋人老板吵架了，但他真的很想向老板抱怨他的「忘恩负义」、「过河拆桥」！
▼于是，评论区各种爆笑的英文翻译都出来了！
1. 伦敦铁桥垮下来！
对不起，我也不会叻～我只记得小时候有学过这一句...
你就气呼呼的这样跟老板说「You London Bridge is Falling Down！」，相信他懂的！🤣
2. 凡事问 Google！
当你有什么不会时，问谷歌老师就对了！
嗯...但这样老板听的懂吗？🤔
3. 国际语言！
唉唷！做么酱麻烦，既然表达不出来，干脆直接用「国际语言」表达你的不满吧！
▼如果你有很多很多的不满，记得加上「咩呢（Many）」！
4. 大马版！
Super ring you 啦！（神句快学起来！）
5. 好基友版
简单明了！但就怕老板没 get 到意思，还以为你在深情告白...😆
6. 榴梿版
7. 华文版
等等，就算写成英文字母，不代表是洋人老板看的懂的英文好吗？
评论区各种脑洞大开的英文翻译版本，让网友全都笑到肚子痛！太有创意啦！
不懂你最喜欢以上哪一个版本的英文翻译呢？
来源：Facebook
