Bersih 5.0出席者一定要注意的安全事项!这5种志工一定要认好!(中英双语版)

White
White
Moretify 无聊小编

关系着大马每个人民前程的 Bersih 5.0 和平集会将在明天11月19日火爆开启!

17

18

16

经过了过去种种血的教训后,为了避免任何安全及环境问题,净选盟成立了安全团队,由5种志工组成。各位 Bersih 5.0 出席者请确保认好这些穿有特别制服的志工,发生任何问题请立刻咨询他们。

1. 保安志工

特征:身穿前后印有「Keselamatan Bersih 」字眼的紫色 T 恤。

6

职责:确保集会在安全的情况之下进行。如果发生任何冲突,请立即通知他们。

11

2. 交通指挥志工

特征:身穿橙色荧光背心。

7

职责:确保人群次序得到控制,避免交通阻塞。请遵守他们给的指示。

12

3. 黄色萤光背心 – 医务志工

特征:身穿前后印有「Medical Team」的黄色荧光背心。

8

职责:提供任何医疗支援,如果发生任何身体不适或受伤,请立刻通知他们。同时请记得开路给他们以便他们能够第一时间给予治疗。

13

4. 人权维护志工

特征:身穿身后印有「Human Right Defender」的黑色背心。

9

职责:为所有集会支持者给予法律上的维权。如果发现任何出席者被警察逮捕,请立刻通知他们。

14

5. 净选盟后勤志工

特征:身穿黄色荧光背心。

10

职责:提供所有后勤服务以及维持集会上的整洁。记得把垃圾丢在他们为大家准备好的塑料袋里。

15

▼除了志工队之外,净选盟也准备了超大的提示牌。当看到以下牌子时,请配合以便维持现场秩序。

1. BERSURAI – 解散

1

2. DUDUK – 就地坐下

2

3. UNDUR – 撤退

3

4. SENYAP – 肃静

4

5. BUKA LALUAN – 请让路以便通行

5

▼请观看 Bersih 官方制作的安全指示视频。

Bersih 2.0 指导委员会发表的声明

1. 远离挑衅者(即使他们穿着黄色 T 恤),让 Bersih 安全团队处理这种情况。避免直接对抗。他们将被逮捕并交给警察。把他们围起来,并使用视频和/或照片记录他们的行动。

2. 我们在那里是和平集会。禁止携带任何形式的武器,也不得破坏或毁坏周遭的任何财产。再次警告,任何参与这种行为的人都将被逮捕并交给警察。

3. 始终遵守我们授权的安全志工的指示。他们都将身穿紫色安全 T 恤和颈上挂着志工证。如有疑问,请致电其他安全志工核实其身份。

4. 如果警察使用胡椒喷雾丸对抗议者射击,请立刻背对他们,并迅速离开。不要惊慌,而是按照 Bersih 安全团队的指示。

5. 我们还将有清晰可辨的标语牌与人群沟通。 「UNDUR」,「SENYAP」等。(如上述所示)

6. 我们11月19日的集会时间为上午10时至下午6时。在上午10点的指定地点聚集,或在那里有大量的Bersih 支持者。请在下午6点后有次序地解散。指定的集合点为 Bangsar LRT(Dataran Maybank)和 Masjid Negara。

7. 在紧急情况下,我们的安全团队将带你们到这些疏散点:KLCC,KL Sentral 和 Bangsar LRT。

8. 参与者不应食用路边留下的任何饮料或食物。这是为了避免食物中毒。

9. 我们有本地和国际的独立观察员,他们将全程监测这次 Bersih 5.0 的集会。拥有140名医疗专业人员和6辆救护车的军队也随时准备协助任何紧急情况。如果被逮捕,SMS 您的全名和 IC 号码到我们的紧急逮捕队或拨电至 011-21376814 或 011-39376684。

10. 下载我们的官方应用程序「Prime」,并获得手机上的官方更新和说明。它在 Android 和 iOS 平台上都是免费的。除此之外,你们也可以查询我们的官方社交媒体渠道:

请忽视所有不是来自我们官方渠道的消息。

作为集会的组织者,BERSIH 2.0 将始终寻求与警方密切合作,以确保有秩序和和平的集会。我们组建了一个1400强的 BERSIH 安全队,以协助交通控制,人群控制,停止挑衅和防止犯罪行为。他们将准备与警方密切合作,以完成这些任务。

SATUKAN TENAGA,MALAYSIA BARU。

Bersih 2.0 指导委员会发表的声明

请广泛分享。

英文版

1. Stay away from agent provocateurs (even if they are wearing yellow t-shirts) and let BERSIH Security Team handle the situation. Avoid direct confrontation. They will be apprehended and handed over to the police. Form a ring around them and record their actions using video and/or photos.

2. We are there for a peaceful assembly. No weapons of any form should be brought nor should there be any destruction or defacement of properties. Again, anyone involved in such acts will be apprehended and handed over to the police.

3. Always follow the instructions of our authorised security volunteers. They will all be in our purple security t-shirts and carry a tag. When in doubt, call other security volunteers to verify their identity.

4. Should the police use pepper spray pellets to shoot at protesters, turn your back to them and quickly move away. Do not panic but follow the directions of the BERSIH Security Team.

5. We would also have clearly distinguishable placards to communicate with the crowd e.g. 「UNDUR」, 「SENYAP」 etc.

6. Our assembly time on 19 November is from 10am to 6pm. Gather at the designated points at 10am or where there are large crowd of BERSIH supporters. Please disperse orderly after 6pm. The designated gathering points are Bangsar LRT (Dataran Maybank) and Masjid Negara.

7. In case of emergencies, our security teams will move you to the following evacuation points – KLCC, KL Sentral and Bangsar LRT.

8. Participants should not consume any drinks or food left by the roadside. This is to avoid poisoning by saboteurs.

9. We have independent observers, both local and international, who will be monitoring the BERSIH 5 rally. The medic team with 140 medical professionals and 6 ambulances are also on standby to assist in any emergencies. In case of an arrest, SMS your full name and IC number to our Urgent Arrest Team at 011-21376814 or 011-39376684.

10. Download our official app, Prime, and get official updates and instructions on your phones. It is available free on both Android and iOS. Also follow our official social media channels:

Pay no heed to news that do not come from our official channels.

As organiser of the rally, BERSIH 2.0 will always seek to work in close cooperation with the police to ensure an orderly and peaceful assembly. We have assembled a 1,400-strong BERSIH Security Team to assist in traffic control, crowd control, stop provocations and to prevent criminal acts. They will be ready to work closely with the police to achieve these tasks.

SATUKAN TENAGA, MALAYSIA BARU.

Statement issued by the Steering Committee of Bersih 2.0

Please share widely.

来源:Bersih 2.0 / Facebook