10种最常见的英文错误用法!尤其是第2种,最多人用但也是错得最离谱的!

Avatar
White
Moretify 无聊小编

学英文时,最怕的就是错了却没人告诉你!

Advertisement

▼因此今天就整理出了10种最常犯的英文错误。

1. Could you please close the light? / Don’t forget to eat your medicine!

看出这两句哪里有问题了吗?

关灯应该是:

  • Turn off the light

而吃药则是:

Advertisement

  • Take the medicine

2. Where are you come from?

看到外国人时,是不是都会很好奇对方从哪里来的呢?但你知道这句「Where are you come from?」 其实错了吗?

Am/ is / are 一般不会与动词的原形一起出现,

这句话可以有两种问法:

A. 去掉 are,并加上助动词(疑问句或否定句需要)

Advertisement

  • Where do you come from?

B. 去掉 come,并加上介系词 from

  • Where are you from?

3. I am boring.

没有人会直接承认自己很无趣吧?那就别再说「I am boring」了!

外国人若听到你这样说应该会吓一跳!如果你想表达自己无聊没事做的时候,正确的说法应该是:

Advertisement

A. 加「ed」= 感到

  • I am bored. 我觉得好无聊。

B. 加「ing」= 令人感到

  • I am boring. 我是个无趣的人。

4. Do you know the answer of the question?

「你知道这题的答案是什么吗?」这句英文应该不难,但到底哪里错了呢?

Advertisement

许多名词有固定搭配的介系词,即使 「of」的确代表著「的」的意思,但在表达某个问题的答案时,要用的介系词是 「to」。

因此这句话的正确说法为:

  • Do you know the answer to the question?

5. I have two hundreds dollars.

「我有两百块」这句话哪里有问题呀?答案是这句话里的 hundred 多了个「s」!

Hundred 是单位,用来表达数目因此不能量化,也不需要加上「s」表达复数。

所以这句话应该这么说:

Advertisement

  • I have two hundred dollars.

补充:

如果在 hundred 后加上「s」,便不再代表单位,而是广泛地用来表达「数以百计」的意思。

  • Katie has hundreds of friends on Facebook. 凯蒂在脸书上有上百位朋友。

6. 「Hello. I’m Calvin.」

这句话很正常,没错!但是在电话里听起来就会变得怪怪的。

正确来说,在接电话或是在电话里表明自己身分时,应该要说:

Advertisement

  • Hello. This is Calvin (speaking).

如果想知道话筒另一方是谁的话可以问:

  • Who is this?

7. I can’t swim, too.

「我也不会游泳」这句话的英文真的是这样说的吗?绝对不是!

看看这些肯定否定的「也」该怎么说:

A. 放句尾:肯定的用「too」,否定为「either」。

Advertisement

  • He can swim, and I can, too. 他会游泳,而我也会。
  • He didn’t swim, and I didn’t, either. 他没游泳,我也没有。

B. 放句首:肯定的用 so,否定为 neither,后面要倒装。

  • He can swim, and so can I. 他会游泳,而我也会。
  • He will not swim, and neither will I.(注意这边的 will 要改为肯定哦!)他之后不会游泳,而我之后也不会。

8. There has an apple.

「那里有颗苹果。」上面那句话大错特错,绝对不能这样说!如果你想表达实质存在的「有」,你应该要用「There + be V.」的句型,而不能直翻「有」这个字。Have 的意思是「拥有」,主词通常为生物。

  • There was still nobody here at noon. 到了中午,这里还是没有人。
  • There have been quite a few fights in the class in the past few weeks. 在过去几周,教室内一直有许多争执出现。

9. Because…so… / Although…but…

「因为…所以…」、「虽然…但是…」,这听起来像是我们中文造样造句的练习题对吧?不过老外可没有这种说法!

Advertisement

因为一个完整的英文句子必须「主从分明」,也就是说一句话需要一个主要子句(主)及其他附属子句(从)

若同时加上了两个连接词 Because 或是 so ,这样两句都会是附属子句,语句不会完整。

看看什么是正确的句子吧:

  • Because I love you(从), so I will go with you.(从)(错误)
  • Because I love you(从), I will go with you.(主)(正确)

因为我爱你,所以我愿意随你而去。◄重点句

10. Don’t you like Harry? Yes, I don’t.

完了!如果这时我想表达的是「我不喜欢」,该说 yes 还是 no ?否定句型常常让人伤透脑筋!尤其在回答否定问句的时候,我们常常会犹豫不知道自己该说哪个答案!因此你一定要知道:

Advertisement

前后的回答必须肯定或否定皆为一致,总共只可能会有两种答案。「Yes, I do.」 及 「No, I don’t.」

  • 如果答案是肯定的(I like Harry.),那么回答就是「Yes, I do.」
  • 而若是否定的(I don’t like Harry. ),答案便为「No, I don’t.」

再看看别的例句吧:

  • Can’t you drive? No, I can’t. 你不会开车吗?不,我不会开。

这些错误你是不是也常常犯?今天后就赶紧改正吧,要不然就糗了!

Moretify 著作权声明:本网站之文字、图片及影音,非经授权,不得转载。