12个连香港人都听不懂的「大马式粤语」!试试下,你能听的明白就是真正的大马人!

Momoco
Momoco
Moretify 小桃小编

全世界除了大马以外,恐怕很难找到第二个国家,拥有像大马这般这么丰富独特的大马式语言了!

上次我们带你见识了《世界上最博大精深的语言:大马式粗口!》,今天小编要再带你来看看这些「连香港人都听不懂的大马式粤语」!测试一下自己的实力,你听得明白吗?是不是真正的马来西亚人?

1. 鬼叼

鬼叼是什么来的?鬼的…那边吗?XD 注意一下,发音要说好好来,是 diu(一声)、不是 diu (二声)唷!哈哈哈!

意思是「粿条」,OK,这个不是很难,再来挑战下一题!

2. 豆精

我听过「豆水」、「豆浆水」,但「豆精」又是神马?难道是厚厚的 soya bean 咩?XD

不对唷~「豆精」意指小孩子。

3. 咕捷

其实这一题还满好明白的,念得出来就懂它的意思咯!

不过还真不懂,做么大马人在搔痒的时候,都会发出咕捷咕捷的状声词呢?

4. 屙哩嘟

开始有点难了咯!有人懂「屙哩嘟」是什么意思吗?下面这张图就是「屙哩嘟」的意思咯!(笑)

图片来源: askelterveyteen

5. 屙拔甩

既然已经明白了什么是「屙哩嘟」,那「屙拔甩」又是什么呢?这个问题考倒了许多受访的大马民众,究竟是什么来的?真的不懂哦!

听发音很像 omelet,原来意思是也和「屙哩嘟」差不多,但情况更严重,是排便出血的意思,同时也有「死咯!完蛋了!」的意思。

6. 雪吉零

雪吉零、雪吉零,乍看之下很困难,但念个 10 次左右你一定猜到它的意思!

对啦!就是冰淇淋的意思!

7. ABC

讲完冰淇淋,再来试试只要是大马人都吃过的「ABC 冰」,不过你懂「ABC」是什么意思吗?

▼有维他命 A、B、C?(哇老~酱健康?那以后都不用吃保健品,都吃杂雪就好啰!XD)

▼「A」merican「B」orn「C」hinese?怎么突然觉得 ABC 冰一下档次提高好多?哈哈哈哈哈!

其实「ABC」的原文是 Ais Batu Campur 啦!你答对了吗?

8. 树榕卒

来来下一题!「树榕卒」又是什么呢?

这题每个受访者都答对啰!意思是「橡皮擦」~

9. 屙工

「屙工」和上面说的「屙哩嘟」、「屙拔甩」感觉好像,不会又和拉屎有关系吧?

NONO~它是中 saman 去还钱的意思!

10. 叮呀二

好像常常听人家在说「叮呀二」,可是完全不明白是什么来的!

原来是在骂人傻傻的、什么都熟不透的意思呀!

11. 阴仔

「阴公」我就听过,但「阴仔」是?不会是「阴公」的儿子吧?那女生该叫做「阴女」吗?

▼答案是…「头发的浏海」!不是在形容人的~XD

12. 白油

最后一题啦!「白油」是神马咧?白色的油?

其实「白油」并不是白色的唷!这一题女生可能比较懂,是「酱油」来的!XD

▼绝对不可能是车子打油的那种油。(笑)

以上 12 个大马式粤语,你答对了几题呢?

▼完整视频观看:

https://www.facebook.com/Fun.View.Videos/videos/1675661599128246/

[irp posts=”80463″ name=”世界上最博大精深的语言:大马式粗口!语言能力稍微差一点的绝对看不懂!”]