自从马来西亚和中国开放免签证之后就吸引很多游客进来大马旅游,除了促进中马友谊关系之外,也促进了大马的经济。
近日,网络上疯传一支影片,只见一名中国男子尝试用华语和在路边售卖 Nasi Lemak 的小贩沟通,不过双方鸡同鸭讲,一个只会讲华语,一个不会听华语。
视频一开始,男子表示想要买 Nasi Lemak 可是他没有马币只有人民币,问小妹妹(疑似排在队伍后面的顾客)能不能接受人民币,不过相信小妹妹只是中文初学者,所以听不懂男子说什么。
之后,男子打开手机查看汇率得知 15 马币相等于 25 人民币,他尝试告诉小妹妹他想用 100 人民币购买 15 马币的 Nasi Lemak,有多的不需要找,当作小费,但是小妹妹尴尬看向母亲表示听不懂。男子也知道小妹妹听不太懂,于是委屈说了一句:「想吃点东西吃不了」
见双方沟通不来,小妹妹的母亲直接说可以请男子吃,不需要男子给钱,叫小妹妹翻译中文给男子听,刚好小妹妹会这一句,就跟男子说:「她会买给你」,男子听后表示「那不行」。
僵持几秒后,Nasi Lemak 小贩尝试用英文告诉男子不需要那么大张,问男子有没有小张一点的人民币,男子似乎听懂了一点点,便拿出 25 人民币给小妹妹,还尝试解释说 15 马币等于 25 人民币,最后母亲把 15 马币给了 Nasi Lemak 小贩,她自己却获得了 25 人民币。
网民直言语言和善良都是无分国籍的~
@mamaadamialuth Alkisah org dari tembok besar nk mkn nasi lemak... Dgr cite org sana btul2 suka nasi lemak malaysia... Mia : mama... Dia ckp pekat sgt... Traditional slang.... #nasilemak #negaratembokbesar #RM15equalto25yuan @Miaaaaaa ♬ original sound - NUR AINI



