看不懂英文,女子会错意误传遮胸照,kakak惊慌急回:NO!NO!不是这个!

Momoco
Momoco
Moretify 小桃小编

通常遇上看不懂的语言时,许多人和小编一样,通常都会用 Google 翻译来了解大概的意思,但就算科技再强大,有时候还是会不小心闹出笑话~

▼日前一名台湾网友在 Facebook 分享自己表姐的趣事,让许多网友一秒笑炸!

事情是这样的,当时一名菲律宾藉的看护帮佣,因为想帮表姐的妈妈买奶粉,但忘了应该要买哪个牌子,所以传了一段讯息给表姐:「you give to me the picture of milk of your mom.(把妳妈妈喝的牛奶照片传给我)」。

▼但表姐的英文不好,看不明白 kakak 的意思,于是 copy paste 贴去 Google 翻译:

嗯???

▼表姐虽然觉得怪怪的,但仍是传了一张「单手遮胸照」给 kakak,结果吓的 kakak 惊慌失措,连忙急回:NONONO!不是!我不是这个意思!

▼这段乌龙的对话,让网友纷纷忍不住笑到停不下来,光想到 kakak 当时收到讯息的表情…

▼后劲好强呀~哈哈哈哈哈哈哈!

▼传说中的妈妈奶是这个吗?哈哈!

▼不过也有网友表示,不能怪 Google 翻译错误,kakak 自己的英文应该也不太好~

▼楼主笑说:是咯!两个英文不好的人凑在一起就闹出笑话了!

▼网友也纷纷 tag 自己的朋友,看!英文要学好,知道吗?

来源:Facebook