咖啡可以说是大部分人每日生活中不可或缺的必需品，出国拜访当地的咖啡馆也是许多人必做的事，因为有时只要从一间咖啡店，或是一杯饮品就能够探出一个地区的文化！
像是新加坡、马来西亚咖啡文化就很特别，特殊的咖啡用语「Kopi」、「Kopi O」等。总是让头一次看到菜单的人一头雾水，光看「Kopi」你可能还想的到它是咖啡，但是附在后面的那些英文字母可能就会令人感到困惑。
近期，就有一名网友到 bukit indah 某间 kopitiam 点咖啡的时候，出了一点问题...
一开始，网友向店员点了一杯 kopi ，然后跟店员说不要糖的。而店员也觉得很奇怪，就说他们家的 kopi 是无糖的。
接着网友也愣住了，并继续问店员他们家的 kopi 是不是包装的？而店员也回复说：「不是，kopi 没有无糖，但 kopi o 就可以无糖」。网友又再次被店员说的话愣住了...最后，网友点了一杯 kopi o...
原文如下：
店员：喝什么吗？
：kopi，不要糖的
店员：sorry 我们的kopi 没有无糖的
（我看着他10秒）
：……所以你的kopi是包装的？
店员：不是，kopi 没有无糖，但kopi o 就可以无糖
（我再看着他10秒）
：好。。。。就这个。。。。。
要不是我刚刚早上6点才睡，没有精神，我一定跟你死过cb
「Kopi」和 「Kopi O」只有多一个「O」，但点单时讲得快，很多人根本来不及反应。尤其是外国人或没常去 kopitiam 的人，直接一脸懵。Kopi 是马来西亚人的文化密码，搞清楚不是难，是需要「老司机」带一下路～你们分得清吗？
来源:facebook
